*آنذاك*
،أيَّ ما ترغبين به مني .سوف أمنحه إليكِ
.إذا ترغبين، أنا متواجدة
ماذا؟ هل هذا ملجأ للفتيات المشاكسات؟
،إذا كنتِ بحاجة إلى أي مكان للذهاب إليه .أنا متاحة على الدوام
!أمي
،فقدان كل شئ عرفته أو أحببته
.لا يمكن أن يفهم ذلك أحد
.يُمكِنَكِ أنتِ
*هل أنا شجاع بما يكفي؟*
*هل أنا قوي بما يكفي؟*
*لكي أدفع بخوفي بعيدًا؟*
*لكي أقف حيثما أخشى؟*
*لقد سئمت من هذا*
*أنا النيران*
*أزأر مثل العاصفة*
!تحرَّكْ
*وأنا هو المنشود*
*أنا النيران*
.كنت أصطاد، بمفردي
،وأعلم أنه ليس ما ترغبي بسماعه .ولكن هذا شئ يجب أن أفعله بمفردي
.(أنا النقيب (دونا هانسكام
أتعلمين، إذا ترغبي بأي نصائح عن كيفية .قتال هذا الهراء الجنوني، مستعدة لكي أنصَحَكِ
.يعجبني ذلك
*لن أسمح للماضي يحدد مصيري*
..والدتكما، إنها على قيد الحياة
ماذا؟- .لكنها في خطر..-
ماذا؟ أيَّ نوع مِنَ الخطر؟- .إنه أيسَرّ إذا أريتكما-
،لقد أجريت تجارب ..بفتح الأبواب لعوالِمْ أخرى
!'النجدة'- ،رأيتها..-
!'فليساعدني أحد'
..لكنني كنت بحاجة إلى- .سائرٌ بالأحلام-
.(كايا نييفيس)
*لقد تَمَّتْ التضحية بي*
.نريد منكِ أن تسيري بالأحلام من أجلنا
.أذهب إلى مكان واحد فقط .. المكان السئ
.مجرَّد دماء ووحوش
*أنا النيران*
*أشتعل بلمعان أكثر*
*أزأر مثل العاصفة*
*وأنا هو المنشود*
*الذي كنت أنتظره*
*أصرخ مثل إمرأة ساحرة*
*على قيد الحياة وتحترق بلمعان أكثر*
*أنا النيران*
بايشينس)؟)- .جودي)، انتابتني رؤية)-
.شئ ما سئ قادم
*الآن*
*آيَّوا*
هل ترغبين بسماع مُزّحة؟
.إيد)، لا تعبث مع طعامك)
.*طرق، طرق*
،هيا يا فتاة .*قُلت لكِ *طرق، طرق
مَنْ يَطرُقْ؟
!(إيد)
مَنْ يَطرُقْ؟- .عامل التوصيل-
.أعتقد أنه جانَبَكِ المنزل الصواب
.اسمك على الصندوق
!أيتها الصيادة اللعينة
أماندا فيتزمارتن)؟)
.سوف آتي بعد قليل
!مَنْ تظنّين نفسكِ بِحقْ الجحيم؟
.أقتل وحوش
.ذلك مَنْ أنا
.والدتكِ كانت تبحث عنكِ
.سوف تكون الأمور على ما يُرام
،كما قُلت .على ما يُرام تمامًا
!(أماندا)
*(اتصال قادم - (جودي ميلز*
.(مرحبًا يا (جودي
،)مرحبًا يا (كلاير ..(إنه بشأن (سام) و(دين
.لا يُمكن العثور عليهما
أين نحن بحق الجحيم؟
،كانا على رحلة صيد .ولم يتواصلا معي لبضع أيام
.حان الوقت للعودة إلى المنزل
'الظواهر الخارقة' Translated By : Nasser Gamal 2f u nتعديل التوقيت
*"مرحبًا بكم في "شلالات سو، مدينة الشلالات*
*الشقيقات المشاكسات*
.*النقيب*
،)حاولت مع (دونا)، (والت .لم يسمع أي أحد شئ
.مفاجأة
.(مرحبًا يا (جودي
أليكس)، هل تفتقديني؟)- .ليس حقًا-
،إنه مجرَّدْ مستذئب .لم يكُنْ أمر كبير
متى أصبحنا نتعانق؟
.مسرورة لعودتكِ إلى المنزل بأمان فحسب
.هناك شخص ما أرغب في أن تقابليه
.(هذه .. (بايشينس
.مرحبًا- .مرحبًا-
."بايشينس) قادت سيارتها إلى هنا من "أتلانتا)
.لقد كانت تمكث معنا لبضع أيام
هل أنتِ صيادة؟- .روحانية-
.لطيف، إنكِ ترتدين قميصي
..(جودي)- هل تنام في غرفتي أيضًا؟-
،بالواقع، غرفة الضيوف هي المخزن الأن ..لذا
.لا بأس
.أنا مَنْ غادرت
،)إذًا .. (سام) و(دين ماذا نعرف بشأن ذلك؟
،)مرحبًا يا (جودي .شكرًا على مساعدتكِ مبكرًا
،انصتِ إذًا، إنّا نبحث عن شخص ما .(كايا نييفيس)
.ربما تكون المفتاح لإنقاذ والدتنا
..فإذا تَلَقّيتِ أي شئ- .يجب أن نغلق، سوف نتصل بكِ لاحقًا-
.يالكِ من طفلة
،ذلك كان منذ 3 أيام .لم أتلقى أي شئ منذ ذلك
ماذا عن الفتاة؟ كايا)؟)
.أجل، أجريت اسمها بالنظام
،"تمَّ القبض عليها بتهمة حيازة مخدرات بـ"مينيسوتا
ثم هربت من مصلحة إعادة التأهيل من المخدرات .بأمر من المحكمة منذ 3 أيام
.هناك أمر بالقبض عليها
.تفقدوا مركز مصلحة التأهيل والمشفيات المحلية- .فعلت ذلك بالفعل-
،911" "ما طبيعة حالتك الطارئة؟
هل سوف تكونين بخير؟- .أجل-
.حسنًا
أين تذهبين؟- .وردية الليل-
سام) و(دين) مفقودان وسوف ترحلين؟)- .(لديَّ وظيفة يا (كلاير-
،حسنًا، وأنا كذلك .تُدعى الصيد
.حظ موفَّقْ
ماذا تتحدث عنه؟
..(كلاير)- ،إذا كان هذا بشأن صيدي بمفردي-
.أعلم أنه كان يجب أن أتصل المزيد لكنني بخير- ..مهلًا الأن-
.أنا بأمان- !كلا، لستِ كذلك-
،بايشينس) انتابتها رؤية) .ولذلك هي هنا
..أنا
.رأيتُكِ تحتضرين
.كلاير)، هي حقيقية)
،كل رؤية تنتابكِ إذًا تحدث بالواقع دائمًا؟
.لا أعلم، مازلت أكتشف أمور هذا- .ربما تكونين مخطئة إذًا-
،كلاير)، هذا جاد) !إنني أحاول حمايتكِ
!جودي)، هذا عُذّرَكِ دائمًا)
كل مرة نذهب للصيد معًا، ينتهي بكِ المطاف .بالقضاء على الوحش بينما أنتظر بالسيارة
!ذلك حدث مرة واحدة- !(حدثت كل مرة يا (جودي-
.لم تري ما يمكنني فعله حتى
،كلاير)، إذا كبحتكِ) .ذلك لأن لا يمكن الإقتحام بدون تمهُّلْ بكل قتال
!بلى، يُمكنني .ذلك كيف تنقذ الأشخاص
،التراجع ووضع الخطة الممتازة ..فقدان الوقت
.ذلك كيف ينتهي المطاف بالناس بالموت- !وإذا انتهي بكِ المطاف بالموت؟-
.لن يحدث ذلك
.كلاير)، لا يُمكِنَكِ الهرب من هذا فحسب)- .شاهديني أفعلها-
.المريضة في الغرفة 11 تم إطلاق سراحها
.يجب أن تُعقَّمْ غرّفتها
.تمَّ ذلك بالفعل، وقمت بمعالجة أوراق خروجها- .أحسنتِ-
.زيّ لطيف- إنه زيّ موحَّدْ، ما عُذّرَكِ؟-
.أبدو رائعة
.تبدين مثل (باربي) راكبة الدرّاجات
.شكرًا لكِ
هل كنتِ تعرفين؟
بشأن أمر الرؤية؟- .أجل، وكنت أعرف كيف ستكون ردة فعلكِ-
إذًا .. لديكِ وظيفة؟ لكن مازلتِ تساعدين (جودي) بالقضايا؟
.كنت أظن أنكِ أردتِ الإبتعاد عن أمور الوحوش- ..إذا احتاجت إلى مساعدتي بأي شئ-
،الأطباق، الوحوش .أنا متواجدة، من أجلها
.بخلافي
،أليكس)، كيفما كانت تسير الأمور) ،إذا كنت مكثت
.كانت سوف تقلق طوال الوقت- .(هم لم تتوقف عن القلق أبدًا يا (كلاير-
على كلٍ، أعتقد أنكِ لم تقتحمي مكان عملي .من أجل حديث
ماذا تريدين؟
دقيقتان بنظام المشفى؟- .قلت لكِ أنني تفقدت بالفعل-
حسنًا، هل أجريتِ أسماء الموسيقى المستعارة؟- .من آلهة الـ"ميتال" لفرق غامضة، لا شئ-
حسنًا، ماذا عن الفتاة (كايا)؟- .أجل-
هل استخدمتِ (جاين داس *اسم مستعار يدُلّ على شخص مجهول*)؟- .بالفعل-
..لكن
.تم إحضار إمرأة مجهولة للتوّ
أين؟- .هنا-
علاماتكِ الحيوية مستقرّة ،وارتجاجكِ ليس خطير
ولكن سوف يجب أن نُبقي عليكِ هنا .تحت الملاحظة
أين تذهبين؟
،أفهم هذا، إذا كانت تلاحقني الشرطة .لفررت أيضًا
مَنْ أنتِ؟- .(أنا صديقة لـ(سام) و(دين وينشستر-
.وأعتقد أنكِ تعرفيهما أيضًا- .اتركيني وشأني-
!أنتِ
.دعينا نتحدث إذًا
!يا صاح- ماذا أسفل القناع؟-
.دعينا نكتشف
رأيت أحد هذه الأشياء من قبل؟
.في أحلامي
،وليس واحدًا منهم فقط .فهذه الأشياء تسافر في قطعان
.يلتقطون رائحتك ولا يتوقفوا- تقاتليهم إذًا؟-
أقاتل؟ .كلا، أركض
.لكن .. أحيانًا يلحقوا بي
هل ذلك كيف اُصِبتِ بذلك؟
.لديَّ ندبات أخرى في أنحاء جسدي
.أنا أيضًا
.انظري
.عَضَّة غول
،عراك حانة مع مصاص دماء .ألقى بي عبرّ نافذة
وهذه؟
هنا؟
.معركة بطولية مع مقبض باب
.تعثَّرت
كايا)؟)
ماذا حدث؟
.يا إلهي
.لا تصرخي- .ربما أتقيئ-
ما هذا؟- .لا أعلم-
.هي تعلم
.لا بأس، يمكن أن تقوليها
.أنا سائرة بالأحلام
،هذا يعني أنه عندما أنعس .أرى عالم أخر .. بُعّد أخر
بجدية؟- .'المكان السئ'-
.إنه مِن أينَ أتى ذلك
،)صديقاكما (سام) و(دين .أرادا منّي أن أساعدهم بفتح باب إلى عالم أخرّ
.وفعلنا ذلك، لكن حدث خطأ ما
حسنًا، كيف انتهى المطاف بهذا الشئ إلى هنا إذًا؟
.الباب مازال مفتوح
.(إذا عثرنا عليه، سوف نعثر على (سام) و(دين- .كلا-
.إذا كانا هناك، فهما ميتان بالفعل
.كلا، لا تخبرني أن مذاقها مثل الدجاج- .كلا يا (سام)، إنها سحلية-
.مذاقها كالسحلية
،يجب أن نواصل التحرّك .ونواصل البحث عن ذلك الباب
.أجل، إذا كان هناك باب
.حسنًا، بأخر مرة فتحنا باب بها، مكث مفتوحًا- .أجل، لبضعة ساعات-
كنا هنا لِكَمْ مِنَ الوقت؟ يومان وبعض من الوقت؟
،أعني، انظر يا صاح .آمل أنك صحيح بحق
لكن إن لم تكُنْ، وعَلِقْنا بأرض الوحوش هذه؟
أعني، لا يعلم أحد بالموطن .أين ليبدأو بالبحث عنّا
ماذا ترجِّحَ إذًا؟- ..أرجِّحَ-
.تناول..
هل ذلك يبدو أقرب بالنسبة إليك؟- .أجل-
ماذا تظنه يكون؟- .دعنا لا نكتشف-
إذًا .. سوف تغادرين؟- .إذا ذهبت الأن، ربما سوف يقبل أبي عودتي-
هل ذلك ما تريدين؟
،لكي تعودين إلى المنزل تتظاهرين أنكِ الأنسة الممتازة ولستِ روحانية قوية؟
.هذا فقط .. مفزع إلى أقصى حدْ
.أعني، والدتكِ بالخارج تدفن وحش في الساحة الخلفية- .حسنًا، لابُدَّ وأن تدفنه بمكانٍ ما-
،أتيت إلى هنا لكي أخبر (جودي) عن رؤيتي .و(كلاير) أخفقتها فحسب
ولست مقاتلة، لا يمكنني تخيُّل مواجهة .أحد تلك .. الأشياء
،لا يجب أن تكوني مقاتلة .أنا لست مقاتلة، ليس بحق
.أتعلمين، نحن نساعد بطرق أخرى- .أسفة-
.لا يمكنني فعل هذا
!يجب أن نغادر، الأن
ماذا؟- .هؤلاء الوحوش قادمون-
.الكثير منهم- .إنهم يسعون ورائي-
.يجب أن نمكث ونقاتل إذًا- .هناك الكثير منهم، سوف يقتلونا-
.ربما وربما لا- ،انظري، لقد تخلّيت عن الكثير للمجئ إلى هنا-
.لفعل ما هو صحيح، لكي أنقذكِ
ترغبين بتجاهل ذلك؟ .ترغبين بإعتقاد أنني مزيفة؟ لا بأس
.ولكنني أقول لكِ الأن أننا في خطر جميعًا
..(كلاير)
هل تصدقيني الأن؟
لماذا نتوقف؟- .نستنشق بعض الهواء، لقد طلبت بعض الدعم-
مثل ماذا؟ الحرس الوطني؟
.أفضل من ذلك
.مرحبًا يا سيدات- .(مرحبًا يا (دونا-
،حسنًا، أنتِ أيضًا يا قوس قزح .هيا، عانقيني
،)بايشينس)، (كايا) .(هذه النقيب (دونا هانسكام
.لقد قتلت الكثير من مصاصي الدماء- .حسنًا، أفعل ما عليَّ فعله-
.على كلٍ، لقد جلبت الأساسيات
لماذا لديكِ كل هذا؟- ."أنا مِن "مينيسوتا-
كايا)، أين كنتِ عندما وقع كل هذا مع (سام) و(دين)؟)- .لا أعلم-
،"كنّا نتجه غرّبًا خارج "مانكوتا ."بإتجاه شلالات "سو
.الطرق 14 إذًا
.خرجت سيارتنا عن الطريق
،دخلنا مستودع سفن مهجور .لم أرَ علامة
،)ساحة سفن الأخوة (لارسون .على الطريق 14
.اُغلِقَتْ في عام 2008- .سوف نتفقدها-
.أجل- ..(كلاير)-
.تعالِ هنا
إذًا .. مَنْ يعلم كيفية استخدام قاذف اللهب؟
،كلاير)، أعلم أن هذا لن يعجبكِ) .ولكنني أريدكِ أن تمكثي هنا لإبقاء (كايا) والفتيات بأمان
حتى نتفقد الأوضاع فحسب، حسنًا؟
.(حسنًا يا (جودي
.اذهبي
،)انظر يا (دين .لا أعتقد أن هذا مجرَّد عالم مختلف فحسب
.أعتقد أنه كون مختلف- .حسنًا، هذا الكون ردئ-
.أجل
ماذا كان ذلك؟
أتظنين أن هذا هو المكان؟
.أجل، قطعًا
*(ساحة سفن الأخوة (لارسون*
هل هناك مساحة؟
.أنتِ خائفة
.أجل
.جودي) قالت دومًا أنني سوف أتسبب في قتل نفسي)
،بالصيد ."وكان ردي هو "جيد
،إذا كنت سوف أموت، فهكذا أود أن يكون .وأنا أفعل شئ عظيم
..(لكن رؤية (بايشينس
،إنه شئ بأن تفكر بأنك سوف تموت ولكن معرفتها؟
لِمرّة ما، جزء مني يود أن يتراجع وأدع (جودي) تتكفل بالأمر، أتعلمين؟
.أبقى آمنة
،لكن (سام) و(دين) أنقذا حياتي .ولا يمكنني التراجع عن هذه
.لا تتراجعي إذًا
.إذا ذهبتِ، سوف أذهب معكِ
.وربما سويًّا، يمكننا إنقاذهما
.ها هو ذا
سوف نعود، صحيح؟ ونخبر الفتيات؟
.سوف أدخل- ماذا الأن؟-
،إذا لم أدخل، هي سوف تدخل .(لا يمكنني فقدان طفل أخر يا (دونا
..(جودي)
!رباه
..هل ذلك- .أجل-
!هيا
سام)؟) سامي)؟)
ماذا حدث؟
!أنت
دارث) الوغد؟)
ماذا بحق الجحيم؟- ماذا كان كل ذلك بشأنه؟-
.أعتقد أنه قرع جرس العشاء للتوّ
،بايشينس)، أعطِني مفاتيحكِ) .جودي) لا تُجِبْ عن هاتفها)
.هناك خطب ما
.إذا ركضنا إلى الشاحنة، سوف نمُتْ
.إذا مكثنا هنا، سوف نَمُتْ
.حسنًا إذًا
.اتصلت، لم تُجِبِ
.أصابنا القلق
أين الأخَرّ؟- هناك أخَرّ؟-
.ربما انسحب
هل ذلك الباب؟- ..(كلاير)-
!(كلاير)
!انظري
!كلاير)، انتظري رجاءًا)
.اللعنة
ماذا؟- .يتضائل حجمه، إنه يُغلق-
!كلا يا (كلاير)، انتظري- ،جودي)، أعلم أنكِ تحاولين حمايتي)-
،)ولكنني يجب أن أنقذ (سام) و(دين .ويجب أن تسمحي لي
.أعلم
هل أطلقتِ النيران من سلاح من قبل؟- .كلا-
،حسنًا، ها أنتِ ذا ،صوّبي نحوهمْ
،استرخي واضغطي .اضغطي، لا تسحبي
.ها هو ذا
.مرحبًا يا رفيقي
!إلى الأعلى، تحرّكوا
!جودي)، بعض من المساعدة)- !المساعدة-
!(جودي)- !(جودي)-
.اذهبي
.سوف أحميكِ
هل أنتِ بخير؟- .أجل-
.مِنْ هُنا
.هيا
رحلوا؟
!اللعنة- دين)، هل تَسّمَعُ ذلك؟)-
كلاير)؟)- .مرحبًا يا فتايان-
.بطلتي- كيف وصلتِ إلى هنا؟-
.الباب مازال مفتوحًا- .حتى الأن-
أين (جاك)؟- .أعتقد أنه بالمكان الأخر مع والدتك-
.حان وقت الرحيل- .أجل، يجب أن نرحل، هيا-
.حسنًا
.أي شئ يدخل هنا، أسقطيه
أنتِ؟ .إنكِ متمكنة من هذا
،حسنًا يا فتايات .دعونا نشرع بالعمل
!هناك
..(كايا)
!(كلا، كلا، (كلاير
.هيا، يجب أن نذهب- !اذهبا، اذهبا-
!كلا
.وداعًا يا رفاق- .حاولت التحدث إليها-
.أجل، يبدو وأنها مغلقة الأفق للغاية
.كلاير) سوف تحتاج إلى الكثير من الوقت)- ..حسنًا-
..عندما تكون مستعدة لسماعها- .أبلغيها بالشكر مِنَّا-
،جودي)، ذلك الشَّقْ كان مفتوحًا لفترة طويلة) .المزيد من تلك الأشياء ربما عبرّ
،والأن، لقد رأينا بعض غرباء الأطوار .ولكن هناك، إنه عالم جديد من السوء
،سوف نتكفّل به، بربكما، إنكما تعتنيان بالعالم ."سوف نتكفّل بشلالات "سو
.قطعًا إنكم متكفّلون به
.وداعًا
.مرحبًا
..(كلاير)- .كنتِ مُحقّة-
،هذا ليس عاتِقٌ عليكِ ..ليس بِرُمَّته
.كلا- .لقد أخبرتكِ بأن تذهبين-
.لم أفكر حتى
.تسرّعت بالدخول بدون خطة
.قلت أنني سوف أحميها
..أفهم الأن
.لما تتعاملين معي بالطريقة تلك..
.بسبب .. هذا الشعور
.لا يجب أن تفعلي هذا بمفردكِ
..عندما تكوني مستعدة، إذا أردتِ
.جميعنا متواجدون من أجلكِ
.لقد قتلت وحش
ماذا؟
.مرحبًا بكِ إلى العائلة
..(عُدّت إلى شلالات "سو" لإنقاذ (سام) و(دين وينشستر
.وفعلت ذلك..
..كلا
.نحن فعلنا ذلك..
.هاك..
.(نحن أنقذنا (سام) و(دين
.كل هؤلاء النساء الرائعات
.عائلتي
.لا يعرفوها بعد
.يعتقدون أنني أمكث لأنني مفطورة
.ولكنني أمكث لأنني بحاجة إليهن
.عائلتي
.جيشي
.الشئ الذي قتل (كايا) حُرّ طليق
ولا أكترث إذا توجّب عليّ .شقْ حفرة أخرى في الكون
.سوف نعثر عليه
.وسوف أقتله
'الظواهر الخارقة' Translated By : Nasser Gamal 2f u nتعديل التوقيت